наказание наказани·е

наказание наказани·е
юр.
punishment, penalty; (приговор) sentence

избежать наказания — to escape punishment

оставлять без наказания — to pardon

отбывать наказание — to serve a sentence

подвергать наказанию — to impose penalties, to inflict a punishment (on) to subject to punishment

понести наказание — to suffer / to be brought to punishment

снизить срок наказания — to commute / to mitigate the sentence

коллективное наказание — collective punishment

максимальное наказание — maximum penalty

минимальное наказание — minimum penalty

мягкое наказание — lenient sentence

неотвратимое наказание — inevitable punishment

отбывающий наказание — confined

подлежащий наказанию — subject to penalty

публичное наказание — public punishment

справедливое наказание — just punishment

строгое / суровое наказание — severe punishment / penalty

понести суровое наказание — to suffer severe punishment

телесное наказание — corporal punishment

условное наказание — conditional punishment

установленное наказание — fixed penalty

высшая мера наказания — capital punishment, death penalty

основные меры наказания — basic penalties

избрать / определить меру наказания — to mete out punishment, to fix a punishment

предусматривать меру наказания (в законе) — to sanction

истечение / окончание срока наказания — expiration of sentence

наказание военных преступников — punishment of war criminals

наказание в суммарном порядке — summary punishment

наказание лишением свободы — punishment by confinement

наказание по усмотрению суда — discretionary penalty

неотвратимость наказания — inevitability of a penalty

под страхом наказания — under / on / upon penalty of


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • наказаниѥ — НАКАЗАНИ|Ѥ (268), ˫А с. 1. Обучение, воспитание: прѣмɤдрость бо и наказаниѥ страхъ г҃нь. (παιδεία) Изб 1076, 184; на наказаниѥ чьстьнаго сего манастырѧ повелѣваѥмъ. УСт XII/XIII, 240 об.; наказаньѥ корениѥ имѣѥть горко, а пло(д) сладокъ. (τῆς… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”